Because the shortest path is not always the best.

lundi 16 janvier 2012

Nong Khiaw


Après quelques jours à Luang Prabang, on se decide pour aller vers Nong Khiaw : un petit village où l'anglais et l'électricité sont rares. Le temps s'arrête ici, on dort dans une hute sur le bord de la rivière sans internet , sans télé : Juste nous, nos livres et notre hamac ! Quelques villages bordent la rivière où les gens vivent principalement de la pêche et de leur potager. Tout est très rudimentaire : Pas de tracteur, ni de cane a pêche mais juste leur bras et leur filet et ils s'en sortent comme des chefs.

Pour le chemin du retour, on choisit l'option du bateau qui nous mène de Nong Khiaw à Luang Prabang par la rivière. Le voyage prend 6h et nous permet un detour par quelques villages qui semblent inaccessibles par les routes. On nous dit que les Laotiens ne surconsomment pas et produisent juste ce dont ils ont besoin et on le croit sans problème ici. Les gens sont souriants , nous font des grands coucou depuis les berges et nous montrent fièrement le resultat de leur pêche journalière. Le bateau rejoint le Mekong après quelques heures avant d'arriver a Luang Prabang où nous passerons notre dernière nuit avant le depart pour Chiang Mai en Thailande.

-----------------------------------------------------------------------------


After a few days in Luang Prabang we decided to get to Nong Khiaw: a small village where the English language and electricity are rare. The time completely stops for us here, we sleep in a small bamboo cabin bordering the river with no internet, no TV: Just
us, our books and our hammock! There are a few tiny villages along the river where people
live from fishing and gardening. Everything is very basic:
No tractor or fishing rod, but just their arms and their fishing net : and they are quite good at it :)


On our way back, we took a boat from Nong Khiaw to Luang Prabang.
The journey takes 6 hours and allows us to see small villages
that seem inaccessible by roads. We have been told that the Laotians do not over-consume and produce just what they need and we believe it with no problem . People are smiling and greeting us from the bank; some of them proudly display the result of their fishing. The boat joined the Mekong after a few hours before reaching Luang Prabang where we will spend our last night before leaving for Chiang Mai in Thailand.













Aucun commentaire: